Descrivere i sintomi in un'altra lingua
Quando manca la lingua spariscono proprio i dettagli: da quando, quanto forte, cosa peggiora. Preparare il testo cambia il colloquio.
Fatti, non interpretazioni
Data, durata, intensità da 1 a 10, cosa allevia o peggiora. Sono dati che si traducono senza ambiguità.
Pensa nella tua lingua, porta la traduzione
Scrivi nella tua lingua madre e porta anche la versione nella lingua del paese, da mostrare se ti blocchi.
Chiedi una riformulazione
Basta una frase: «Può ripetermi cosa ha capito?». I malintesi emergono subito.
Posso mostrare un testo sul telefono?
Sì. Un testo chiaro spesso funziona meglio di una spiegazione improvvisata.
Servono termini medici?
No. Il linguaggio quotidiano con dati concreti basta ed è più affidabile.
Mia Home ascolta nella tua lingua e restituisce un riassunto chiaro nella lingua che ti serve.
Mia HomeMia è un aiuto amministrativo per dettare e ricordare. Non formula diagnosi e non valuta l'urgenza. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza del tuo paese.