Hur beskriver man sina besvär när svenska inte är ens modersmål?

Berätta på det språk du tänker på, och ta med dig en nedskriven sammanfattning på svenska till besöket. Håll dig till vad som hänt, när, och hur det känns — du behöver inte kunna medicinska ord för att bli förstådd.

• Säg det på ditt eget språk först — det är där detaljerna finns.
• Beskriv var det sitter, hur länge det pågått och vad som gör det värre.
• Använd vardagsord. 'Det bränner när jag andas in' säger mer än ett medicinskt ord du är osäker på.
• Ha en skriven sammanfattning med dig, så slipper du leta ord på plats.
• Du har rätt att be om tolk i svensk vård. Det här ersätter inte tolken — det gör samtalet lättare.

Så fungerar det

Mia Home förstår tal på 34 språk och samlar det du säger i en tidslinje. Du kan visa eller läsa upp sammanfattningen på besöket. Inget läggs till som du inte sagt.

Mia Home är ett administrativt stöd, ingen översättningstjänst för vårdsamtal och ingen medicinsk rådgivning. Appen ställer inga diagnoser och gör ingen bedömning. Vid akut fara, ring nödnumret där du är.