Beschwerden in einer Fremdsprache beschreiben
Fehlt die Sprache, gehen genau die Details verloren: seit wann, wie stark, was macht es schlimmer. Vorbereiteter Text verändert das Gespräch.
Fakten statt Deutung
Datum, Dauer, Stärke von 1 bis 10 und was hilft oder verschlimmert. Solche Angaben lassen sich eindeutig übersetzen.
In deiner Sprache denken, übersetzt mitnehmen
Formuliere in deiner Muttersprache und nimm den Text zusätzlich in der Landessprache mit. Beim Stocken kannst du darauf zeigen.
Nachfragen lassen
Ein Satz genügt: «Können Sie wiederholen, was Sie verstanden haben?» So fallen Missverständnisse sofort auf.
Darf ich einfach einen Text auf dem Handy zeigen?
Ja. Ein klarer Text funktioniert oft besser als spontanes Erklären in einer fremden Sprache.
Brauche ich Fachbegriffe?
Nein. Alltagssprache mit konkreten Angaben ist ausreichend und zuverlässiger.
Mia Home hört in deiner Sprache zu und gibt eine klare Zusammenfassung in der Sprache aus, die du brauchst.
Mia HomeMia ist eine administrative Hilfe zum Diktieren und Erinnern. Mia stellt keine Diagnosen und schätzt keine Dringlichkeit ein. Im Notfall wähle die Notrufnummer deines Landes.