Décrire ses symptômes dans une autre langue
Quand la langue manque, ce sont les détails qui disparaissent : depuis quand, à quel point, ce qui aggrave. Préparer le texte change la conversation.
Des faits, pas des interprétations
Date, durée, intensité de 1 à 10, ce qui soulage ou aggrave. Ces éléments se traduisent sans ambiguïté.
Pensez dans votre langue, apportez la traduction
Rédigez dans votre langue maternelle et emportez aussi la version dans la langue du pays, pour pouvoir la montrer.
Faites reformuler
Une phrase suffit : « Pouvez-vous me répéter ce que vous avez compris ? » Les malentendus apparaissent tout de suite.
Puis-je simplement montrer un texte sur mon téléphone ?
Oui. Un texte clair fonctionne souvent mieux qu'une explication improvisée.
Faut-il des termes médicaux ?
Non. Un langage courant avec des données concrètes suffit et reste plus fiable.
Mia Home écoute dans votre langue et rend un résumé clair dans la langue dont vous avez besoin.
Mia HomeMia est une aide administrative pour dicter et se souvenir. Mia ne pose pas de diagnostic et n'évalue pas l'urgence. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence de votre pays.